這門課是對中國小說經典《紅樓夢》的分析與詮釋，著重於認識讀者本身與經典間的關係，並從作者的時代背景與社會階層著手，重新剖析這部人所共愛、人各有所擁戴的經典之作。
4-3 賈府的免罪牌 — 林黛玉 (16:46)
Loading...
From the course by National Taiwan University
紅樓夢(The Red Chamber Dream)
27 ratings
From the lesson
第四週：世族家庭的人際網絡Ｉ：嫁禍說
The description goes here
Meet the Instructors
歐麗娟教授 (Professor)
中國文學系 (Department of Chinese Literature )
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãå¬å½ï¼@home1888 æ¶é´è½´ï¼@éå¸
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãæ ¡å¯¹ï¼@æºªä¸ å®¡æ ¸ï¼@å°ç½_è¿æ¸¸
å¦ææ们åä»ç»èå¯
åé¢çå
«ååçæææ
è
æ们å¯ä»¥å¾æ¸
æ¥å°åç°
åå¦è¿ç§åæ³å«åâå«ç¥¸âçè¯
é£ä¹å
¨ä¹¦å½ä¸
è·æé»çæå
³çâå«ç¥¸âæ
è äºå®ä¸ç»éä»
æ¤ä¸æ¬¡
èä¸å
¶å®å°æ¹è¿åºç°å¾å¤æ¬¡
é£ä¹è¿å¤æ¬¡å½ä¸
çè³æä¸æ¬¡ æ¯ç±é常ç¼ç±æé»ççè´¾å®çæé¦è¯ç
é£ä¹ è¿äºç°è±¡é½å¼å¾æ们好好å°çæ
以è³äº æ们ä¹å¿
é¡»æç¸å
³æ
èåä¸ä¸ªå¯¹ç
§
é£ä¹
åå¦è¿ä¸ªå«âå«ç¥¸âââæ们é½ä»¥æä¸å¼å·çæ¹å¼æ¥éè¿°
é£ä¹è¿ä¸ªâå«ç¥¸â å¦å¤ä¸æ¬¡æ¯åºç°å¨ç¬¬ååå
å
é£ä¸æ¬¡æ¯âé¢å¤«äººä¸ºäºæ¿è´¾èµ¦è®¨å¨¶é¸³é¸¯ï¼â
âç¹å°åæ¥ä¸ççå¤åè®®ãâ
äºå®ä¸ççå¤æ¯âæç¥å
¶äºä¸å¯ä¸ºâç
ä½æ¯é¢å¤«äººæ¯å¥¹çå©å©
èå©å©çæå¨é常çå´é«
é£ä¹ 她â为äºé¿å¼é¢å¤«äººçè½æåºä¸â
èä¹ä¸ä¾¿äºå½é¢å驳 以è³äºå¥¹å·²ç»æè¯å°
é¢å¤«äººè½æå»æåºè¿ä¸ªè¦æ±
ä¹å¿
ç¶ä¼é æå°´å°¬ãé¾å ªçåºé¢
ä½æ¯å¥¹ä¸ºäºè¦æ¥ä½è´´å¹³å¿
æå¹³å¿ä»¥ä¸ä½è
å·å
¥å°å°ä¸è
çé¾å ªå°´å°¬
è被æä¸ºæ± é±¼ä¹æ®ææ³¢åç对象
以è³äºä¹ä½¿åºäºè¿æ ·çä¸ä¸ªæ¹å¼
她就âå
å½å¹³å¿å°å«å¤ééâ
让她è±ç¦»ç°åº ä¸è¦å·å
¥è¿ä¸ªäºä»¶
â以å
讨å©åé»çé¢å¤«äººå¨ä¸äººé¢åä¸ä¸äºå°â
å°æ¶åæ¼ç¾ææ ä¹å°±ä¼æ®åæ è¾
没æ³å°å¹³å¿å°±åè¿ä¸ªæºä¼
âå°äºå¤§è§åä¸ï¼ååéå°è¢äººã鸳鸯ç人ï¼â
ç¶åä¹å好就éå°äºé¸³é¸¯çå«å«
è就对äºè¿æ¡©å©äº å°±æäºä¸çªäºè¾©
鸳鸯çå«å«ä¹å æ¤å¨é¸³é¸¯çæ¢ç½ 以åè¨è¾æç»ä¹ä¸
ç¾æ¼äº¤å åæ¥è·é¢å¤«äººåè¯
é£ä¹ å°±å¨è¿ä¸ªåè¯ä¸
åååæåæ¬è±ç¦»ç°åºçå¹³å¿ç»å·è¿æ¥ çµæ¯åºæ¥
ççå¤ä¸å¬å°é¸³é¸¯çå«å«æå°äºå¹³å¿ä¹ç¥éè¿ä»¶äºæ
为äºè¦å»å¥¹çå«ç
以è³äºççå¤ç«å»åæ³åºä¸ä¸ªè®¡ç
å¥¹èµ¶å¿«å° ä¹åæ ·å¨çµå
ç³ç«ä¹é´
æ³åºä¸ä¸ªé常å®ç¾å¤©è¡£æ ç¼çä¸ä¸ªâåç°§ä¹è®¡â
她è·å¦å¤çä¸ä¸ªå©¢å¥³
ä¹æ¯å¥¹ç贴身ç女ä»ä¸°å¿å½åºå°±æ¼åºè¿æ ·çä¸ä¸ªå¯¹å£åç°§
å¤å§ä¸å¬å°±ç«å»ç¨ä¸ç§æ¯è¾æåé¢å¤«äººçå¿æ
çå£å»
âå½äººå»ï¼âå¿«æäºä»æ¥ï¼â â
å°±æ¯èµ¶å¿«æè¿ä¸ªå¹³å¿å«æ¥
她ç«ç¶å¬å°äºè¿æ ·çäºæ
ä¹åä¸äºè¿æ ·çäºæ
å®å¨æ¯å¤ªä¸åºè¯¥
æ以å»åè¯ä»æå·²ç»åå°å®¶æ¥äº
â â太太ä¹å¨è¿éï¼è¯·ä»æ¥å¸®ä¸ªå¿å¿ãâ â
ç¨è¿ä¸ªå讽çè¯å
¶å®å°±æ¯è¦åç»é¢å¤«äººçç
让她ç¥é æé©ä¸å¾ä¸¥
é£ä¹ å¹³å¿å¥¹å®é
ä¸ç¡®å®ä¸è¯¥å·å
¥è¿æ ·çäºæ
æ以她å¿
é¡»è¦åå°æ©ç½
ä½æ¯å¹³å¿æ¯æ è¾ç
å¤å§ä¹å®å
¨ç¥é她çæ è¾
ä¹è¦ä¸ºå¥¹è¿è¡ä¸ä¸ªä¿æ¤çâåè½â
è·å¥¹è´´èº«äº²è¿ç丰å¿ä¹å®å
¨ç¥éççå¤çç¨æ
ä¹å æ¤å¯è¨è§è² é
å她æ¼åº
丰å¿ç«å»ä¸æ¥åè¯è¯´
â âæå§å¨æåäºäººä¸è¯·å请äºä¸å次ï¼ä»æå»äºãâ â
â â奶奶ä¸è¿é¨æå°±å«ä»å»çãâ â
â âæå§å¨è¯´ï¼âåè¯ä½ 奶奶ï¼æç¦ä»æäºå¢ãâ â â
âå¤å§å¿å¬äºæ¹ç½¢ï¼æ
æçè¿è¯´ï¼â
â â天天ç¦ä»ï¼æäºä»ä¹äºï¼â â
è¿æ®µè¯çææå¾ææ¾
å°±æ¯ä¸°å¿é
åççå¤æ¼åº
åé âå¹³å¿æ¯è¢«æå§å¨å«å»âçè¿æ ·çä¸ä¸ªäºå®
è¿æ ·çä¸ä¸ªèåçäºå®
为çå°±æ¯è¦è®©å¹³å¿æåå£
èä¸æ¯é常å强çåå£
å¯ä»¥ä¸ç«å»åæ¥é¢å¯¹é¾å ªçé¢å¤«äººçä¸ä¸ªè°´è´£
é£ä¹ é®é¢å°±å¨äº
è¿ä»¶äºæ
æå§å¨å被âç¥åºâ
å½ä½ä¸é¢æ¡ç®ç
æ们å¯ä»¥çå°é£æ®µè¯é常å¾æ¸
æ¥
åªè¦æåºæé»ç èä¸æ¯å¨æé»çé£é
æ们å¯ä»¥æ³¨æå°
é¢å¤«äººå®å
¨å°±ä¸ååä»»ä½è¿½ç©¶
é£ä¹è¿ä»¶äºæ
æ¸
æ¸
æ¥æ¥åç°åºæå§å¨
æ¯å¨ççå¤ä¸é¢å¤«äººè¿æ ·ä¸ä¸ªé综å¤æçå©åª³å
³ç³»ä¸
åæ¥äºç¼å²çåè½
é£ä¹ ä¹ä¸ºå¹³å¿è¿ä¸ªæ è¾è
å¸é¤äºç¼å
å±±é¨æ¬²æ¥çå±æº é£ä¹ åå ä¸ççå¤ä¸ä¸°å¿ä¹é´
æ ¹æ¬æ éäºåçå¥ç£æç»
èä¸æ¯å¦æ¤ççç»ãå½è¡
é£ä¹ æ们å¯ä»¥çåºæ¥
ææ æé»çä½ä¸ºä¼äººä¸æ¦åç纷æ°ä¹é
她æ¥åæ¥æåå±éçï¼çä½ç¨ï¼äºæ
æ¯æå¨å¤æ
ççå¤å¥¹æ
æå¨è¿ä¸æ®µèæçè¯å¤¸å¤§æ说ç
ââ天天ç¦ä»ï¼æäºä»ä¹äºï¼ââ
è¿ä¸ªè¯æ´å¾®å¦å°ä¸ºæé»çéºå«äºå¥¹ä¸ºäººå¼è±çæ¥å¸¸åè½
æ¾ç¶ åªè¦æ¯è¢«æé»çæ¾å»
ç¸å
³ç人ç å
æ¬é¿è¾
ä»ä»¬é½ä¸åæä»»ä½ç追讨
ä¹ä¸åæä»»ä½ç追究
é£ä¹è¿æ ·çäºæ
æ¯å¦å¯ä»¥ç¨è´é¢çè§åº¦æ¥ç解å¢
å¦æ说ççå¤è·ä¸°å¿æ¯å 为çå
æé»çæ¯å¤ç¬æ ä¾çå¤å¢æ¥å 以å©ç¨
èæ她æ¿æ¥å½ä½æ¯ä¸ä¸ªæ´æ¸
èªèº«å«ççâæ¿æ»é¬¼â
è¿ä¸ªæææ¯æè¿æ
çç
å 为 ççå¤ä¸å¯è½æ¯ä»¥è¿æ ·çæ¹å¼å¯¹å¾
æé»çç
è¯ç å°±å¨ç¬¬äºåäºå
æä¸æ®µå¾æææçæ
è
ççå¤å©ç¨å©ç¤¼ä¸çä¸ä¸ªç¤¼ä¿ ä¹å°±æ¯åè¶
è对æé»çå¼äºè¿æ ·çç©ç¬ 她说
â âä½ æ¢åäºæ们家çè¶ï¼æä¹è¿ä¸ç»æ们家ä½åª³å¦ï¼â â
èä¸å¥¹æ¥çè¿ææå°æçå®ç说
â âä½ ç§ç§ï¼äººç©å¿ãé¨ç¬¬é
ä¸ä¸ï¼æ ¹åºé
ä¸ä¸ï¼â â
â â家ç§é
ä¸ä¸ï¼é£ä¸ç¹è¿ç·è¾±äºè°å¢ï¼â â
æ以 å¯æ³èç¥ å¨ççå¤çå¿ç®ä¸
æé»çææç½ç½æ¯å®äºå¥¶å¥¶ç人é
èççå¤ä¹æ以æ¢åè¿æ ·ç认ç¥
çè³æ¢åè¿æ ·çä¸ä¸ªé²éª¨ç表示
é£å½ç¶ä¸å®æ¯æè´¾æ¯çå¿æä½ä¸ºåç¾
é£ä¹ è´¾æ¯çå¿æåºæ¬ä¸å°±æ¯è´¾å®¶è³é«æ ä¸çå£æ¨
é£ä¹ è´¾æ¯çæ念ãè´¾æ¯çå¥½æ¶ åºæ¬ä¸å°±æ¯è´¾å®¶çæ³å¾
å¨è¿æ ·çæ
åµåºä¸ ä¸ä½ççå¤å°å¥å¦ä»ª
å
¶ä»ä¸å¹²äººç ä¹é½æ¯å¯è´¾æ¯æ¯ç»
é£ä¹ äºæ¯å¨è¿æ ·çæ
åµåºä¸
æ们çççå¤å¨æ£æ©ä¸æ
è平常ä¹è°¨å®è¿ç§å©å§»å¤§äº
å¿
é¡»è¦å¾æ³¨æå寸大ä½çæ
åµåºä¸
ççå¤äºå®ä¸æ¯ä¸æ¢éå£ä¹±è¯´ç
è她ä¹æ以å¦æ¤é²åºè¡è¿¹
é£ä¹ æ¿å®ççç»èº«å¤§äºå¼ç©ç¬
é£ä¹ å°±å¯æ³èç¥
å®é
ä¸ æé»çæ©å°±æ¯è´¾åºä¸ä¸æ认å®çå®äºå¥¶å¥¶
èè¿ä¸ªä¸æ¢æ¯è¿æ®µæ
èèå·²
å
¨ä¹¦å½ä¸è¿æå¾å¤çè¯æ®
æ们å¨è¿ä¸ªåå
没æåæ³è¯¦ç»å¤è¯´
ä½æ¯ç¡®ç¡®å®å®
è¿æ¯ä¸ä¸ªå¯ä»¥å¤æ¡çè´¾åºççå®çè¶å
æ以 æ们æ¥çèç ææ¯æä¹æ¹ç
ä»è¯´âäºçä¹äºâ ââäºç(äº)å°±æ¯å®çè·é»ççå©äº
ä»è¯´âäºçäºå¨è´¾åºä¸ä¸è¯¸äººï¼â
âå³ç书人ãæ¹ä¹¦äººï¼çä¿¡å®ä¸æ®µå¥½å¤«å¦»ï¼â
â书ä¸å¸¸å¸¸æ¯æ¯éåãâ
æ们çå°äºè¿ä¸æ®µå°±æ´å æç½
é£ä¹ ççå¤ç»å¯¹ä¸æ¯å¨è¯¬é·æé»ç
èå好ç¸å 她äºå®ä¸æ¯åéæé»ç
æå¦è´¾å®ççå°è´µèè½å¤åæ¥ç¼å²ä½ç¨ç
è¿ä¸ä¸ªç¹æ®çå® å¿çåè½
ä»å¦å¤è§åº¦æ¥è¯´
ççå¤ä¸ä½æ¯å¨ç°å®çè¿ä¸ªäºä¾æ
åµåºä¸
æ
ç¨æé»çç身份å°ä½
她äºå®ä¸å¨ä¸ªäººæ
æä¸é¢
对æé»çä¹ç¡®å®æ¯çè¯çä½è´´
é£ä¹ çè³å¯ä»¥å°è¾¾ä¸ç§ä½è´´å
¥å¾®çä¸ä¸ªå¢å°
æ们æ¥çç第äºåä¸åæ¾ç»æä¸æ®µæè¿°
å°±æ¯ é£æ¶åæ¶èå·²ç»å°äºç§å¬ æ¥ç天å·
å°±ç¹å«åè´¾æ¯ãç夫人建议
å¨å¤§è§åä¸å¦å¤ç½®ä¸ä¸ªå¨æ¿
ä¸è¦è®©å°å§å¨æ´å¤©ä¸ºäºéªè´¾æ¯åé¥
èæ¥æ¥å¾å¾ è·¯éä¸å®¹æåå¯
â âå°å§å¨ä»¬å·é£ææ°çï¼å«äººè¿å¯ï¼â â
â â第ä¸æ妹妹å¦ä½ç¦å¾ä½ï¼â â
â âå°±è¿å®å
å¼ä¹ç¦ä¸ä½ï¼ä½åµä¼ä½å§å¨ãâ â
é£ä¹ è¿æ®µæ
èå
¶å®å°±å¥½å å¨å®ççæ¥çæ¶å
å®çä¹ç¹å«å®åå
³ç
§
â âæ妹妹æå·ï¼è¿è¿è¾¹é æ¿å£åãâ â
æ们å¯ä»¥æ³¨æå° ççå¤ç表ç°
她ææå§å¨ æ妹妹
å¦ä½ç¦å¾ä½è¿æ ·çå·é£ææ° æå¨ç¬¬ä¸ä½
æ¥ä¸æ¥ææ¯å®å
å¼è·ä¼ä½å§å¨
èè¿æ ·åçä¸ä»½ä½è´´
ç¡®å®æ¯ç±è¡·å°æº¢äºè¨è¡¨
é£ä¹ è¿æ ·çä¸ä¸ªæ
åµ ä¹å¯¼è´è´¾æ¯é常é«å
´
她æ¥ç就对大家说
ççæè°æ¯è¿æ ·çå¿ç¼å°å§åçï¼
é£ä¹ æ以她ä¼ç¼ççå¤ä¹æ¯æåå ç
å 为ççå¤ä¹çå¿ç¼å¥¹æç±çè¿äºå女å¿ä»¬
æ以就æ¤èè¨
æ们å¯ä»¥æ³¨æå°ççå¤å
¶å®å¯¹äºè¿äºå§å¨ä»¬
ä¹è®¸æ¯å 为æ人é£ä¿çå
³ç³»
ä¹è®¸ä¹æ¯å 为她ä½ä¸ºä¸ä¸ªå½å®¶è
份æèªç¶
她对äºè¿äºå°ç·åé们
é£ä¹ ççæ¯ç
§é¡¾å¾æ å¾®ä¸è³èåµæ¤å¤è³
é£ä¹ äºæ¯å¨è¿æ ·çç¶åµåºä¸
æ 论äºå
¬äºç§
æ 论äºå®¢è§ç身份å°ä½
æè
æ¯ä¸»è§ä¸é¢çä¸çæ
æ
ççå¤é½ä¸ä¼æ¯ä»¥é·å®³æé»ççæ¹å¼
æ¥æä½è¿ä¸åºèæçåç°§
æ以 æ们æçç±ä»å¦å¤ä¸ä¸ªè§åº¦æ¥ç
ççå¤ä¸ºä»ä¹å©ç¨é»çæ¥ä¸ºå¹³å¿å¼è±äº
èè¿ä¸ªçç± æ们è¿æ¯å¯ä»¥å
åç
§ä¹¦ä¸
æåºç°çå¦å¤ä¸æ¬¡ç±»ä¼¼çæ
è
ä¹å°±æ¯æè°âå«ç¥¸âçæ
è
é£ä¹è¿äºçç± å°±å¯ä»¥ä¸è¨èå»
è¿æ®µæ
èæ¯å¨ç¬¬äºåå
«å
é£ä¹ æé»çåæ ·å被å度âç¥åºâ
ä½ä¸ºæ¡ç®ç
èåæ¥äºäººé
å
³ç³»åç§å²çªç润æ»åï¼çä½ç¨ï¼
第äºåå
«åæ¯è¿æ ·å说ç
被æå
¥æé»çæ¿ä¸çé£åäºä¸ªå¥³æåä¸çèå®
å 为æ念æ»å»çèå®èå¨å¤§è§åä¸ç§çº¸é±
好æ¥å¥ ç¥å¥¹
ç¶èè¿ä»¶äºæ
对大è§åèè¨æ¯é常ç¯å¿ç
å 为è¿è·æ»äº¡çä¸ç¥¥æå
³
èåå·§å°±è¢«ç´ æ¥ä¸åçé£äºå©åè¾è§å°äº
èè¿ä¸ªå©åå°±æè¿ä»¶äºæ
ç¶åå±å³°
è¦æ¥é®å¥¹çè¿ç¦ä¹ç½ª
é£ä¹ å好è¿ä¸ªæ¶åçå®çéæ¶æ¥å°ç°åº
为äºä¸çä¿æ¤å¥³å¿çæ
æ²ä¹å¿å°±æåç¸å©
å°±ææ´ä»¶äºæ
ç责任ä¸è©é½æ½ä¸æ¥
é£ä¹ ä¹ç¼äºä¸å¥è¯´è¾æ¥åè¿æ¥å¼¹åè¿ä½å©å
é£å©åæææ¯å äºä¸é£
èä¸æ¡ä½äºèå®å ä¹æ¯æ å¯è±å¸çææ
ç¶è被å®çè¿ä½äººä¸é¾å¤ 家ä¸çå® å¿åºé¢
åç¼äºé£ä¸æ®µè¯åèç»å¥¹ä¸ä¸ªå¾ä¸¥éçææ§
äºæ¯å¥¹ä¹åªå¥½ 为æ±èªä¿
é£ä¹ ä¹æ³è¦æè¿ä»¶äºæ
å°±æå®å解æ
é£ä¹ å©åå°±åªå¥½ å¨è¿æ ·çç¶åµä¹ä¸
被迫å°èªè®¤è¯´ æ¯æçéäº
èå®å¹¶æ²¡æç§çº¸é±
èä¸å¥¹ç¹å«è¿è¯´
é£è¿æ ·å好äº
è¿ä»¶äºæ
æ们è¦ç¨ä»ä¹æ ·çæ¹å¼æ¥è½¬åå¢
å¥¹å°±è¯´äº â âæå¦ä»å奶奶们å»ï¼â â
â â就说æ¯ç·ç¥ç¥ï¼æçéäºãâ â
ä½æ¯å®ç说
â âä½ ä¹ä¸è®¸ååå»äºï¼æ便ä¸è¯´ãâ â
æææ¯è¯´ä½ ä¸è¦ååå»åæ¥è¿ä»¶äºæ
äº
让è¿ä»¶äºæ
å°±æ¤äºç»
ä½æ¯å©åæ³å¾æ¯è¾æ·±è¿ 她说
æå·²ç»åæ¥ä¸é¢ç人äº
èä¸é¢å·²ç»å½ä»¤å«ææ¥å¸¦è¿ä¸ªèå®
é£ææä¹å¯ä»¥ä¸ååæ¥å¢ï¼
å 为è¿å·²ç»æ¯ä¸ä¸ªå½ä»¤ å¿
é¡»è¦æ§è¡
äºæ¯å¥¹å°±å¨è¿ä¸ªæ¶åä¹æ³åºäºä¸ä¸ªåæ³
她说 â âä¹ç½¢ï¼å°±è¯´æå·²ç»å«å°äºä»ï¼â â
â âæå§å¨å«äºå»äºãâ â
å®çæ³äºä¸æ³ ä»âç¹å¤´åºå
â
é£å©åä¹å°±å»äº
é£ä¹ è¿ä»¶äºæ
å¾æææçæ¯
åæ ·ç å½åæ¥è¯´ç¯äºæ³ è¿ç¦çèå®
被æå§å¨å«äºå»ä¹å è¿ä»¶äºæ
åä¸æ ·å°ä¸äºäºä¹
ä»æ¤ä¹å æ们没æçå°è¿ä»¶äºæ
æä»»ä½åç»çåå±
å°±å¦åæ»´ç¿ äºæ¨å¦æ彩è¶é£ä¸æ®µä¸æ ·
å°±å¦åççå¤ä¸ºäºå¹³å¿çå¼è±
èè·ä¸°å¿ææ¼çåç°§æä¸æ ·
è¿ä»¶äºæ
ä¹åæ ·å°±æ¤ å°±æ ç¾èç»
é£ä¹æ们æè¿ä¸ä»¶äºæ
åæ¶æ¾å¨ä¸èµ·æ¥èå¯
æ们å¯ä»¥åç°è¿ä¸ä»¶äºæ
é½æä¸ä¸ªå
±éçç¹è´¨
é£é½æ¯å®ä»¬é½æ¯æ度为é¾çå°´å°¬å¤å¢
é£ä¹ è¿è¾¹å¾ä¸ºé¾ é£ä¸è¾¹åæ æ³å¼è±
é£å¨è¿æ ·åçä¸ä¸ªå¤§å®¶æ严äºéå¾ç治家æ³åä¹ä¸
åè¦æä¹æ ·æäºæ
å解æå¢ï¼
äºæ¯æ们åç°æé»çå¨è¿ä¸ä»¶äºæ
å½ä¸
ééé½å¨å¤§å®¶è¿éç»´è°·çç¶åµä¹ä¸ 就被æåºæ¥
å°±åæ¥äºæ¶¦æ»ãæ¡ç®çççåè½
è使å¾åæ¹ä¸¤å
¨å
¶ç¾ è大äºåå° å°äºåæ
è¯æ³ 以ååæ说
èå®çé¦è¯çè¿ä¸ªåæ³èè¨
å©åæ说ççç± å¾ææ¾
åªè¦è¯´æ¯è¢«æå§å¨å«äºå»
é£ä¹ å³ä½¿èå®è¿æ ·åçå¹²ç¯ç¦å¿ èä¸ææå¨æ¡
é½å¯ä»¥ç«å»è±èº«èä¸å»åè¯
ç¶åççé®ç½ªçé£äºä¸é¢ç奶奶们ä¹ä¸å追究
æ以 å©åå¨è¿ä¸ªä¸¤é¾å¤å¢å½ä¸
她为äºèªä¿ å½ç¶ä¸ä¼å»æ³åºä¸ä¸ªè®©èªå·±å°¾å¤§ä¸æç麻ç¦
é£ä¹ æ以她å¨è¿æ ·çä¸ä¸ªæ
åµä¸æ¥ä¸çæº
ä¹èæåºäººç¯æ¯è¢«æå§å¨å«äºå»çåå£
æ以é常ææ¾
ä»å©åçâæ¥ä¸çæºâ å°èå®éçâéèè±å£³â
ä¹è³äºççå¤çé£ä¸ªå½ä¸çæ¥æºååº
é½è®©æ们å¾æ¸
æ¥å°çå°
æé»çç»å¯¹ä¸æ¯å 为她çå¤å¥³
æè
æ¯åå¼±ç身份èéåå©ç¨
é£ä¹ æ
åµéå¾å
¶å
æ£æ¯å 为她çæå¯ççè´¾æ¯çå® å¿å°ä½
使å¾ä¸ä¸ä¸ä¸é½ä¸è³äºè¿ä¸æ¥è¿½ç©¶
å°¤å
¶æ们çå°å
¶ä¸çä¸ä¸ªäºä»¶æ¯å®çç¹å¤´è®¤å¯
é£ä¹ è¿æ´è¯æäºæé»çç»å¯¹ä¸æ¯ä¸ä¸ª
éåå°ç¥¸æ°´ç»æ±¡æçä¸ä¸ªå¯æç顶缸è
åå æ¯å 为 å®ç对æé»ççåµæ¤å¤è³
对她çç¼ç±å
¥éª¨
å³æ å¯è½è®©æé»çé·å
¥å°ä¸ä¸ªé¾å ªçå±é¢
é£ä¹ å®çæ¢ç¶ä¸ºè¿æ ·åçä¸ä¸ª
åæ ·æ¯âéèè±å£³âä¹è®¡æ¥å 以é¦è¯
å°±å¯æ³èç¥
è¿ä¹ææç½ç½ç¥é æé»çä¸ä¼å æ¤èæä»»ä½çç¾ç¥¸
以è³äºè½å¤åæè¿ä¸ªäºæ
çæ½è¡
æ以 æ们ä»ååæ说ç æ¸
æ¸
æ¥æ¥å°çå°
å¨å¨é½æ¯è¯æäº æé»çå¨è´¾åºä¸
ç¹æä¸ç§ä¼è¶å°ä½
ä¹ç±è¿ä¸ªä¼è¶å°ä½è产ççä¸ç§è±å
æ
Explore our Catalog
Join for free and get personalized recommendations, updates and offers.
Coursera provides universal access to the world’s best education,
partnering with top universities and organizations to offer courses online.
© 2018 Coursera Inc. All rights reserved.
