LE PRÉSENT CONTRAT DE CONDITIONS DE SERVICE (le "CONTRAT"), AINSI QUE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ SITUÉE SUR LE SITE qwiklab.com/privacy_policy (la "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ"), ÉTABLIT LES CONDITIONS APPLICABLES À VOTRE UTILISATION DU SERVICE (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) OFFERT PAR CLOUD VLAB INC. ("CLOUD VLAB" OU "NOUS"). EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE" AFFICHÉ DANS LE CADRE DU PROCESSUS D'ENREGISTREMENT OU EN UTILISANT LE SERVICE OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, VOUS ACCEPTEZ ET CONVENEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD ET DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, Y COMPRIS TOUS LES TERMES INCORPORÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT ACCORD AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTITÉ AU PRÉSENT ACCORD, AUQUEL CAS LES TERMES "VOUS" OU "VOTRE" SE RÉFÈRENT À CETTE ENTITÉ. SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UNE TELLE AUTORITÉ, OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, VOUS DEVEZ SÉLECTIONNER LE BOUTON "JE REFUSE" ET NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE.

Définitions "Service" désigne le Service de laboratoire et le Service de création de laboratoire, collectivement, ainsi que le site Qwiklab. "Service de laboratoire" désigne les services d'éducation, de formation et d'apprentissage qui vous sont fournis par l'intermédiaire du site Qwiklabs ou de tout autre site web connexe fourni par Cloud vLab, de concert avec votre commanditaire de laboratoire respectif. "Rôle de créateur" désigne la désignation de votre compte en tant que créateur afin d'accéder au "Service de création de laboratoire". Si vous avez le rôle de créateur, toutes les sections de cet accord s'appliquent à vous, y compris les sections qui font référence au service de laboratoire et au service de création de laboratoire. "Service de création de laboratoire" désigne les services et les fonctionnalités hébergés par Cloud vLab et mis à votre disposition uniquement si vous avez un "rôle de créateur" sur ou via le site Qwiklabs, grâce auxquels vous pouvez déployer, configurer, personnaliser, gérer, administrer et contrôler un serveur virtuel pour mettre en œuvre et tester un logiciel dans le cadre de votre formation par le biais du service de laboratoire."Sponsor du Labo" désigne la société ou autre organisation avec laquelle vous êtes employé ou autrement associé en relation avec le Service de Labo. "Contenu" désigne tout contenu ou travail d'auteur créé, détenu ou licencié par vous uniquement si vous avez un "rôle de Créateur", soumis au Service de Création de Labo, et qui est transmis, rendu, affiché ou exécuté sur ou par le biais du Service, y compris, sans limitation, tout texte, message, audio, son, vidéo, photo, image, message, logiciel, et matériel."Contenu du sponsor" désigne tout contenu ou œuvre d'auteur créé, détenu ou concédé sous licence par le sponsor de votre laboratoire et utilisé dans le service. Technologie Qwiklabs" désigne toute la technologie propriétaire de Cloud vLab (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, le matériel, les produits, les processus, les algorithmes, les interfaces utilisateur, le savoir-faire, les techniques, les conceptions et tout autre matériel ou information technique tangible ou intangible) mise à votre disposition par Cloud vLab dans le cadre de la fourniture du service, à l'exclusion du contenu du sponsor."Site Qwiklabs" désigne le site web situé à l'adresse Qwiklab.com, et/ou toute URL connexe ou successeur exploité ou contrôlé par Cloud vLab. "Ressources" désigne toute infrastructure virtuelle ou physique qui vous est fournie par le Service.Utilisation du ServiceAperçu des droits

Le présent accord s'applique à toute utilisation du service. Sous réserve des conditions générales du présent Accord et de votre enregistrement auprès de nous par le biais du processus d'enregistrement des utilisateurs de Qwiklabs, Cloud vLab vous accorde par la présente le droit d'utiliser le Service de Lab selon les termes du présent Accord. En outre, si vous avez un rôle de Créateur, Cloud vLab vous accorde par la présente le droit d'utiliser le Service de Création de Labos selon les termes de ce Contrat. L'utilisation des Ressources ne peut être effectuée que conformément aux termes et conditions du présent Contrat et à toute autre spécification pouvant être communiquée par Cloud vLab de temps à autre.

Restrictions et LIMITATIONS

(a) Vous ne pouvez pas accéder au Service si vous êtes un concurrent de Cloud vLab, sauf si vous avez obtenu notre accord écrit préalable. En outre, vous ne pouvez pas accéder et/ou utiliser le Service en vue de contrôler sa disponibilité, sa performance ou sa fonctionnalité, ou à toute autre fin d'analyse comparative ou concurrentielle.

(b) Vous ne devez pas (i) concéder de licence, de sous-licence, vendre, revendre, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement de quelque manière que ce soit le Service ou le mettre à la disposition d'un tiers, sauf dans les cas expressément autorisés dans le présent Accord ; (ii) modifier (sauf dans les cas autorisés par le Service de création de laboratoire (si vous avez un rôle de créateur) ou créer des œuvres dérivées basées sur le Service ; (iii) faire de l'ingénierie inverse sur le Service et/ou tout composant de celui-ci ; (iv) accéder au Service afin de construire un produit ou un service concurrent ; (v) construire un produit utilisant des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphiques similaires à ceux du Service, ou (vi) copier des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphiques du Service.

(c) Vous ne devez pas utiliser une quelconque partie du Service pour : (i) envoyer des spams ou d'autres messages dupliqués ou non sollicités en violation des Lois applicables (telles que définies ci-dessous) ; (ii) envoyer ou stocker du matériel contrefait, obscène, menaçant, diffamatoire, pornographique, de jeux en ligne, ou tout autre matériel illégal ou délictueux, y compris du matériel préjudiciable aux enfants ou qui viole les droits à la vie privée de tiers ou qui est incompatible avec les pratiques généralement acceptées de la communauté Internet, telles que raisonnablement déterminées par Cloud vLab ; (iii) envoyer ou stocker du matériel contenant des virus logiciels, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques nuisibles ; (iv) interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance du Service ou des données qu'il contient ; (v) tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service ou à ses systèmes ou réseaux connexes ; ou (vi) permettre, favoriser ou participer à toute activité illégale. Vous ne pouvez utiliser aucune partie du Service en relation avec la fourniture d'un site web ou d'un service destiné, dirigé ou commercialisé à des enfants de moins de 13 ans. Vous reconnaissez et acceptez que si Cloud vLab ou tout sponsor du Labo a connaissance ou a des raisons de croire que vous vous livrez à une telle activité interdite, ils ont tous deux le droit de suspendre et/ou de mettre fin immédiatement à votre utilisation du Service.

(d) Si vous avez un rôle de Créateur, toute utilisation du Service de création de laboratoire et des Ressources doit être limitée à l'utilisation dans le seul but de compléter ou de participer aux Services de laboratoire fournis par votre Sponsor de laboratoire. Les ressources ne peuvent pas être mises à la disposition de tiers autres que votre commanditaire de laboratoire et/ou les personnes agissant au nom de votre commanditaire de laboratoire, ni être consultées par ces derniers. Tous les logiciels ou autres contenus stockés sur les Ressources peuvent être supprimés à tout moment par Cloud vLab. Cloud vLab n'offre aucune garantie ou représentation en ce qui concerne la performance, la fiabilité ou la fonctionnalité du Service de création de laboratoire. Tout le Contenu ou autres données stockés sur les Ressources doivent être non confidentiels et aucune garantie ou représentation n'est faite en ce qui concerne la confidentialité ou la sécurité de tout Contenu stocké sur les Ressources.

(e) Le Service Lab et, si vous avez un rôle de Créateur, le droit d'utilisation du Service Lab Creation sont incessibles. Les jetons Lab que vous achetez ou les jetons promotionnels qui vous sont donnés sont destinés à votre usage personnel et ne peuvent être revendus ou distribués.

(f) Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Cloud vLab et ses concédants de licence.

Vos responsabilités

Vous êtes responsable de toutes les activités liées à l'utilisation du service. Vous déclarez que vous respecterez toutes les lois et réglementations locales, étatiques, nationales et étrangères applicables dans le cadre de votre utilisation du Service, y compris, sans limitation, celles liées à la propriété intellectuelle et à la vie privée (collectivement, les "Lois").

Vous ne masquerez ni ne contreviendrez, ni ne tenterez de masquer ou de contrevenir aux avis ou à l'authentification de Cloud vLab affichés dans le cadre du Service et liés au rôle de Cloud vLab en tant que fournisseur de services.

Vous choisirez et utiliserez un mot de passe utilisateur sécurisé pour votre compte et vous acceptez de ne pas partager votre mot de passe avec une autre partie.

Activités commerciales interdites

Les Ressources ne peuvent être utilisées à des fins de publicité commerciale ou d'activités promotionnelles ou commerciales connexes. Si vous avez un rôle de créateur, l'utilisation du service de création de laboratoire est limitée à la création et au test de contenu et de matériel connexe dans le cadre du service de laboratoire.

Vos informations

Vous acceptez de fournir à Cloud vLab vos coordonnées complètes et exactes, y compris, sans s'y limiter, lorsque vous complétez le processus d'enregistrement du compte. Ces informations comprennent vos nom et prénom, votre nom légal ou votre nom commercial, votre pays de résidence, votre adresse électronique et votre mot de passe. Vous acceptez de mettre à jour ces informations dans les quinze (15) jours suivant tout changement. Si les coordonnées que vous avez fournies sont fausses ou frauduleuses, Cloud vLab se réserve le droit de mettre fin à votre accès au Service, en plus de tout autre recours légal. La collecte, l'utilisation et le stockage de vos informations personnelles sont soumis aux termes et conditions de notre Politique de confidentialité, qui est présentée à l'adresse http://qwiklab.com/privacy_policy.

Contenu ; propriété

Cette section ne s'applique à vous que si vous avez un rôle de Créateur sur le site de Qwiklabs ou tout autre site fourni par Cloud vLab de concert avec votre Sponsor de laboratoire.

Entre vous et Cloud vLab, le Contenu est votre propriété. En publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant du Contenu, vous accordez par la présente à Cloud vLab et à ses sociétés affiliées, agents et sous-licenciés nécessaires une licence mondiale, perpétuelle et libre de redevance pour (i) copier, reproduire, éditer, traduire, reformater, stocker, afficher, distribuer et exécuter le Contenu sur ou par le biais du Service afin de fournir le Service ; (ii) utiliser et analyser le Contenu dans le cadre des objectifs commerciaux internes de Cloud vLab ou autrement dans le but de fournir le Service ; (iii) divulguer des métriques concernant le Contenu sur une base agrégée à des fins de marketing et de développement commercial ; (iv) publier votre nom en relation avec votre Contenu ; et (v) sous-licencier ces droits à tout fournisseur ou tiers en relation avec l'exploitation de l'activité de Qwiklabs, y compris le Service. " Agents " comprennent (i) les fournisseurs de services et les tiers apparentés que CloudvLab peut embaucher pour exécuter certaines fonctions liées à l'entreprise et (ii) les partenaires commerciaux et les tiers apparentés avec lesquels CloudvLab peut avoir une relation contractuelle en ce qui concerne le Service.

Vous reconnaissez et acceptez que vous avez l'entière responsabilité de vous assurer que tout le Contenu que vous soumettez sur ou via le Service est conforme aux termes et conditions du présent Accord, à toutes les autres conditions d'utilisation, clauses de non-responsabilité et avis qui peuvent être affichés par Cloud vLab sur ou via le Service, et à toutes les Lois ("Conditions applicables"). Vous, et non Cloud vLab, serez seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité, de l'adéquation et de la propriété intellectuelle ou du droit d'utilisation de tout le Contenu, et Cloud vLab ne sera pas responsable de la suppression, de la correction, de la destruction, des dommages, de la perte ou de l'incapacité à stocker tout le Contenu. Cloud vLab se réserve le droit, sans préavis, de retenir, de supprimer et/ou de jeter le Contenu non conforme aux Conditions applicables, et de supprimer ou de désactiver toute Ressource ou tout compte non conforme aux Conditions applicables.

Comptes de démonstration et utilisation

Cloud vLab peut accorder à certaines personnes ou entités un compte de démonstration à durée limitée ("Compte de démonstration") pour utiliser le Service dans le but limité d'évaluer le Service en vue d'un achat. Tout compte de démonstration qui vous est accordé ne peut être utilisé que pendant la période limitée spécifiée par Cloud vLab (la "Période de démonstration") après que les détails de connexion au compte de démonstration vous ont été fournis. Tout compte de démonstration peut être révoqué à tout moment et pour n'importe quelle raison. Tout le contenu soumis par un utilisateur d'un compte de démonstration sera supprimé à la fin de la période de démonstration. Outre les conditions de la présente section 7, toutes les conditions du présent accord s'appliquent à toute utilisation du service en rapport avec un compte de démonstration.

Propriété intellectuellePropriété intellectuelle de Cloud vLab

Cloud vLab et ses concédants, partenaires ou affiliés, le cas échéant, détiennent tous les droits, titres et intérêts, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle dans et sur la Technologie Cloud vLab. Le présent Accord n'est pas une vente et ne vous transmet aucun droit de propriété dans ou lié au Service, à la Technologie Cloud vLab ou aux droits de propriété intellectuelle détenus par Cloud vLab. Le nom Cloud vLab, la marque Qwiklabs et les autres noms de produits associés au Service sont des marques commerciales de Cloud vLab, et aucun droit ou licence n'est accordé pour les utiliser.

Rétroaction

Par la présente, vous cédez et acceptez de céder à Cloud vLab tous les droits, titres et intérêts relatifs aux demandes d'amélioration, recommandations, suggestions, commentaires, évaluations, idées ou autres informations relatives au Service (" Feedback ") que vous fournissez à Cloud vLab, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle incorporés dans un tel Feedback.

Modification des conditions

Cloud vLab se réserve le droit de modifier le présent Contrat ou ses politiques relatives au Service et autres Conditions applicables, à tout moment, à compter de la publication d'une version mise à jour du présent Contrat, des politiques et/ou des autres Conditions applicables sur le Service. Il vous incombe de consulter régulièrement le présent Accord et ces politiques, dont la version actuelle sera disponible, comme indiqué dans les présentes, sur le site de Qwiklabs. Si une modification du présent Accord n'est pas acceptable pour vous, votre seul recours est de mettre fin à votre utilisation du Service et à tout autre droit en vertu du présent Accord. Toute utilisation du Service après une telle publication constitue une acceptation de votre part de l'Accord révisé.

Durée et résiliationDurée

Le présent contrat entre en vigueur dès que vous l'acceptez en cliquant sur "J'accepte" lors de la procédure d'inscription au service et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation (la "durée"). Vous reconnaissez et acceptez que Cloud vLab ou votre sponsor de laboratoire puisse résilier et/ou suspendre votre accès à toute partie du service pour quelque raison que ce soit ou sans aucune raison, à la seule discrétion de Cloud vLab, sans préavis. Vous pouvez résilier le présent contrat à tout moment en cessant d'utiliser le service. Pour les utilisateurs de comptes de démonstration, le présent contrat prend fin à l'expiration de la période de démonstration correspondante. Tous les autres comptes d'utilisateurs seront résiliés à la fin ou au retrait du service de laboratoire par le sponsor du laboratoire.

Effets de la résiliation

En cas de résiliation ou d'expiration, votre droit d'accès ou d'utilisation du Contenu cessera immédiatement, et Cloud vLab n'aura aucune obligation de conserver des copies de tout Contenu ou de toute donnée connexe. En cas de résiliation ou d'expiration du présent Accord, les dispositions suivantes resteront pleinement en vigueur : 6, 8, 10.2, 11, 12, 13 et 15, et toute autre clause ou partie de clause qui, de par sa nature, est destinée à survivre à la résiliation ou à l'expiration du présent Accord.

Indemnisation

Vous devez indemniser et tenir Cloud vLab, ses concédants de licence, ses partenaires et les organisations mères, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, avocats et agents de chacune de ces parties contre toute réclamation, demande, coût, dommage, perte, responsabilité et dépense (y compris les frais et honoraires d'avocat) découlant de ou en relation avec : (i) tout Contenu, y compris, sans limitation, toute réclamation alléguant que l'utilisation de tout Contenu enfreint ou détourne les droits de, ou a causé un préjudice à, un tiers ; (ii) une violation ou un manquement de votre part à toute responsabilité, représentation, engagement ou garantie en vertu du présent Accord et/ou d'autres Conditions applicables ; ou (iii) votre utilisation des Ressources. Vous acceptez que les concédants et partenaires de Cloud vLab soient des tiers bénéficiaires de vos obligations d'indemnisation en vertu des présentes.

Exclusion de garantie

Vous reconnaissez et acceptez qu'en utilisant le service, vous pouvez être exposé au contenu du sponsor qui est offensant, indécent ou répréhensible. Vous reconnaissez et acceptez également que le service et le contenu du sponsor peuvent contenir des erreurs ou des omissions. Vous reconnaissez et acceptez que Cloud vLab ne filtre pas ou n'examine pas le Contenu sponsorisé publié sur le Service informatique pour déterminer s'il contient du matériel faux ou diffamatoire ou du matériel qui est offensant, indécent, répréhensible, ou qui contient des erreurs ou des omissions. En aucun cas Cloud vLab ne sera responsable du Contenu Sponsor, y compris, mais sans s'y limiter, de toute diffamation, fausseté, erreur ou omission dans un tel contenu, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation ou de la publication d'un tel Contenu Sponsor posté, envoyé par courrier électronique ou transmis de toute autre manière via le Service. Cloud vLab ne garantit pas que le contenu du sponsor vous satisfera.

CLOUD VLAB ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNENT AUCUNE GARANTIE NI NE GARANTISSENT LA FIABILITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA QUALITÉ, L'ADÉQUATION, LA VÉRACITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITÉ DU SERVICE OU DE TOUT CONTENU SPONSORISÉ. CLOUD VLAB ET SES CONCÉDANTS NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE (A) L'UTILISATION DU SERVICE SERA SÛRE, OPPORTUNE, ININTERROMPUE OU SANS ERREUR OU FONCTIONNERA EN COMBINAISON AVEC TOUT AUTRE MATÉRIEL, LOGICIEL, SYSTÈME OU DONNÉES, (B) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU ATTENTES, (C) TOUTES LES DONNÉES STOCKÉES SERONT EXACTES OU FIABLES, (D) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU AUTRES ÉLÉMENTS ACHETÉS OU OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU ATTENTES, (E) LES ERREURS OU DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU (F) LE SERVICE OU LE(S) SERVEUR(S) QUI REND(ENT) LE SERVICE DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. LE SERVICE ET TOUT LE CONTENU DU SPONSOR VOUS SONT FOURNIS STRICTEMENT EN L'ÉTAT. CLOUD VLAB ET SES CONCÉDANTS DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE (DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE) TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS.

LES SERVICES DE CLOUD VLAB PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION D'INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. CLOUD VLAB N'EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU D'AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CLOUD VLAB DÉCOULANT DE CET ACCORD OU EN RELATION AVEC CELUI-CI NE DÉPASSERA LES MONTANTS REÇUS PAR CLOUD VLAB ET ATTRIBUABLES À LA RELATION DE VOTRE SPONSOR DE LABORATOIRE AVEC NOUS, LE CAS ÉCHÉANT, AU COURS DE LA PÉRIODE DE TROIS (3) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT SUR LEQUEL LES RÉCLAMATIONS SONT FONDÉES. EN AUCUN CAS CLOUD VLAB ET/OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES, DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, D'UTILISATION OU D'AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES), RÉSULTANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE, OU POUR TOUT CONTENU OBTENU À PARTIR OU PAR LE BIAIS DU SERVICE, TOUTE INTERRUPTION, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, DANS LE CONTENU, MÊME SI CLOUD VLAB OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Force majeure

En aucun cas Cloud vLab n'encourra de responsabilité envers vous ou tout Utilisateur final en raison d'une perte ou d'un dommage résultant d'un retard ou d'un manquement à l'exécution de tout ou partie du présent Accord dans la mesure où ce retard ou ce manquement est causé par des événements, des occurrences ou des causes échappant au contrôle et sans négligence de Cloud vLab, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les grèves, les émeutes, les actes de guerre, les lock-out, les tremblements de terre, les incendies et les explosions.

Généralités

Le présent accord est régi par la loi du Massachusetts et la loi fédérale des États-Unis, sans tenir compte du choix ou des conflits de dispositions légales de toute juridiction, et tout litige, action, réclamation ou cause d'action découlant de ou en rapport avec le présent accord ou le service sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le Massachusetts. Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette ou ces dispositions seront interprétées, dans la mesure du possible, de manière à refléter les intentions de la ou des dispositions invalides ou inapplicables, toutes les autres dispositions restant pleinement en vigueur. Toutes les notifications à délivrer en vertu du présent accord sont envoyées par courrier postal à la partie concernée à l'adresse notifiée par écrit par la partie concernée. La notification est réputée avoir été effectuée quarante-huit (48) heures après la mise à la poste de la notification écrite. Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et Cloud vLab à la suite de cet accord ou de l'utilisation du Service. L'incapacité de l'une ou l'autre partie à faire respecter un droit ou une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si la partie renonçante le reconnaît et l'accepte par écrit. Les titres de section dans le présent document sont inclus simplement pour faciliter la référence, ne limitent ni n'affectent le contenu du présent Contrat, et ne doivent pas être considérés comme faisant partie du présent Contrat, ni être utilisés pour interpréter le présent Contrat. Cloud vLab peut céder cet accord à tout moment sans vous en informer au préalable. Vous ne pouvez pas céder cet accord sans l'accord écrit préalable de Cloud vLab, lequel accord peut être refusé par Cloud vLab à sa seule discrétion. Toute prétendue cession de votre part en violation de cette section sera nulle. Le présent Contrat, qui intègre les règles de confidentialité de Cloud vLab, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Cloud vLab et régit votre utilisation du Service, remplaçant toutes les négociations, discussions ou accords antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, entre les Parties concernant l'objet du présent Contrat.

Dernière mise à jour : 1er septembre 2015

Pour accéder aux supports de cours, aux devoirs et pour obtenir un certificat, vous devez acheter l'expérience de certificat lorsque vous vous inscrivez à un cours. Vous pouvez essayer un essai gratuit ou demander une aide financière. Le cours peut proposer l'option "Cours complet, pas de certificat". Cette option vous permet de consulter tous les supports de cours, de soumettre les évaluations requises et d'obtenir une note finale. Cela signifie également que vous ne pourrez pas acheter un certificat d'expérience.

Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous avez accès à tous les cours de la spécialisation et vous obtenez un certificat lorsque vous terminez le travail. Votre certificat électronique sera ajouté à votre page Réalisations - de là, vous pouvez imprimer votre certificat ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.