About this Course

4,884 recent views

Ce cours explore les liens entre la littérature et la mondialisation. Il réhabilite, sous le nom de « littérature mondiale », une modernité esthétique méconnue qui a fait de la littérature un laboratoire critique des échanges culturels.
Cette pensée littéraire de la mondialisation, inaugurée au XIXe siècle par Goethe, a été reprise, enrichie, transformée au fil des décennies dans l’ensemble des régions du monde. Elle traverse la littérature comparée et la traductologie depuis leurs débuts. Elle porte la plupart des œuvres contemporaines les plus décisives. Elle dessine un avenir possible des études littéraires.

Une trentaine d’intervenant-es, dont près de vingt étudiant-es de l’Université de Genève, vous présentent de façon vivante les éléments principaux de cette histoire. Leur passion pour ce domaine de savoir s’adresse à quiconque cherche à mieux comprendre la place de la littérature dans la mondialisation. 

Au terme de ce parcours, la littérature n’aura plus pour vous les mêmes contours, ni les mêmes accents. Vous en sortirez avec un regard renouvelé sur ce que vous lisez habituellement, une meilleure connaissance des études littéraires en train de se faire et une idée plus claire de l’histoire de la mondialisation.

Flexible deadlines

Reset deadlines in accordance to your schedule.

Shareable Certificate

Earn a Certificate upon completion

100% online

Start instantly and learn at your own schedule.

Coursera Labs

Includes hands on learning projects.

Learn more about Coursera Labs

Intermediate Level

Licence/bachelor en lettres

Approx. 15 hours to complete

French

Flexible deadlines

Reset deadlines in accordance to your schedule.

Shareable Certificate

Earn a Certificate upon completion

100% online

Start instantly and learn at your own schedule.

Coursera Labs

Includes hands on learning projects.

Learn more about Coursera Labs

Intermediate Level

Licence/bachelor en lettres

Approx. 15 hours to complete

French

Instructor

Instructor rating

4.33/5 (6 Ratings)

Jérôme David

Professeur ordinaire

Dpt de langue et littérature françaises modernes & Institut Universitaire de Formation des Enseignant-es

1,162 Learners

1 Course

Syllabus - What you will learn from this course

Week1

Week 1

2 hours to complete

Introduction à l'idée de littérature mondiale

Dans ce module, vous allez vous faire une première idée de ce qu'est la littérature mondiale, des grandes lignes de son histoire et de sa place dans la pensée de la mondialisation. Nous aimerions esquisser ici un autre récit de la modernité. La littérature, toujours plus mondialisée depuis le XIXe siècle, a en effet circulé entre les continents sous l'impulsion de traductions, de débats critiques et de projets éducatifs très variés. La notion de littérature mondiale sera en somme notre fil rouge dans l'exploration des échanges culturels à l'échelle du globe. Ce module vous donnera aussi à comprendre pourquoi notre MOOC a requis la collaboration active de tant d'étudiantes et d'étudiants de l'université de Genève.

2 hours to complete

10 videos (Total 48 min), 4 readings, 2 quizzes

10 videos

Bande annonce du MOOC2mPourquoi la littérature mondiale ?4mDu cours au séminaire, une aventure collective3mPlan du cours5mIntroduction du module : la notion de Weltliteratur2mLa Weltliteratur selon Schlözer5mLa Weltliteratur selon Wieland6mLes textes de Goethe sur la Weltliteratur5mConversations avec Eckermann4mCulture de la traduction à Weimar8m

4 readings

La grande équipe du MOOC10mBibliographie indicative10mInformations préalables importantes: évaluations et sous-titres10m📢 Informations préalables importantes: évaluations et sous-titres10m

2 practice exercises

Quiz formatif module 1 : la "Weltliteratur"20mQuiz sommatif module 1 : la "Weltliteratur" (suite)20m

Week2

Week 2

4 hours to complete

Comparer, traduire, collectionner

La littérature mondiale invite à la comparaison des cultures et à la traduction de textes d'une langue à l'autre. En ce sens, elle a annoncé la littérature comparée et la traductologie. On comprend qu'elle soit aujourd'hui le lieu où se renouvelle le comparatisme et se pose, de façon concrète, la question des "intraduisibles". Mais il est arrivé aussi que la littérature mondiale se prête à la collection: à quoi ressemblerait donc une "bibliothèque de la littérature mondiale"? Ce module va vous l'apprendre, de la bouche même d'un architecte.

4 hours to complete

11 videos (Total 112 min), 1 reading, 2 quizzes

11 videos

Introduction du module4mLes débuts de la littérature comparée8mAuerbach, une philologie mondiale6mEtiemble et la littérature (vraiment) générale6mDamrosch : la littérature mondiale du point de vue de sa réception8mFrench Global8mLes intraduisibles7mLa collection Martin Bodmer11mJ. Berchtold et N. Ducimetière: la collection Bodmer18mJ. Berchtold et N. Ducimetière: la Bible de Gutenberg16mMario Botta: créer un musée de la littérature mondiale16m

1 reading

Le théorème de Moulton30m

2 practice exercises

Quiz formatif module 2 : littératures comparée et mondiale30mQuiz sommatif module 220m

Week3

Week 3

4 hours to complete

Eduquer par la littérature mondiale

La littérature mondiale a été un objet d'enseignement et un levier d'instruction depuis le début du XXe siècle. Tour à tour outil pédagogique aux Etats-Unis et instrument de propagande nazie ou soviétique, la littérature mondiale a été au centre de luttes idéologiques majeures. De nos jours, son enseignement s'est quelque peu adouci. Il vise d'abord à former les citoyennes et les citoyens d'un monde devenu multipolaire et pluriculturel.

4 hours to complete

11 videos (Total 83 min), 3 readings, 2 quizzes

11 videos

Introduction du module2mMoulton et les University Extensions8mLa littérature mondiale en URSS : de Gorki à Radek5mLes anthologies Norton6mLa "bibliothèque mondiale" de l'UNESCO6mSpivak : pour une "transnational literacy"5mEntretien avec Emmanuel Lozerand12mEntretien avec Magali Bossi autour du haïku11mSur un poème de Philippe Jacottet5mL'héritage arabe de la littérature française8mEntretien sur Le Fou d'Elsa9m

3 readings

La "Weltliteratur" nazie20mLes anthologies contemporaines20mIntroduction5m

2 practice exercises

Quiz formatif module 3 : littérature et éducation25mQuiz sommatif module 3 : enseigner à partir de cas20m

Week4

Week 4

1 hour to complete

Puissances critiques de la littérature mondiale

1 hour to complete

7 videos (Total 48 min)

Frequently Asked Questions

When will I have access to the lectures and assignments?
Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment. If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free. To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit. If you don't see the audit option:
The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead. This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade. This also means that you will not be able to purchase a Certificate experience.
What will I get if I purchase the Certificate?
When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments. Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile. If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.
Is financial aid available?
Yes. In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you can’t afford the enrollment fee. If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.

More questions? Visit the Learner Help Center.

Littérature mondiale

Littérature mondiale

About this Course