Words Spun Out of Images: Visual and Literary Culture in Nineteenth Century Japan

Visual images of women produced in Japan before the introduction of photography can be divided into two types: portraits of women who actually existed in society, and painted or printed images of idealized “beauties,” whose resemblance to physical reality was subsumed often to an intense interest in mode and situational aspect. Like samurai portraits, images of women, both real and imagined, would often be inscribed with texts which instruct viewers how to understand and appreciate them. In this module, we will overview several painted and printed images, and learn how contemporary viewers used these images and their texts as a tool to understand the world.

What methods did early modern Japanese artists and writers have at hand to “capture the moment,” and how did these methods influence the introduction and adaption of western photography in the mid-nineteenth century? In this module we will see how photographic modes of representation were assimilated into the literary tradition of portraiture, which was covered in modules 1 and 2.

Our final module traces the trajectory of the literary photograph from the end of the long nineteenth century into Japan’s modern era. Photographic images of the human figure in late nineteenth and early twentieth century Japan were often accompanied by literary writing inscribed either on the image itself, or on its reverse side. Modern novelists sometimes published photographs with short poems as captions. We will wrap up our course with a summary of how visual and written modes of representation colluded, and combined to produce powerful documents of social and psychological actuality.