Willkommen zu Modul 2 unseres Kurses. In diesem Modul werden Sie etwas über die Gründung der ersten internationalen Organisationen und das Wachstum des multilateralen Systems erfahren. Wir werden uns insbesondere auf den Völkerbund, die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) und das UN-System als Ganzes konzentrieren.

Willkommen zu Modul 3 unseres Kurses. In diesem Modul werden Sie etwas über den rechtlichen Status internationaler Organisationen und die Funktionen ihrer grundlegenden Texte erfahren. Anschließend werden wir die Struktur von Organisationen untersuchen und uns dabei auf die verschiedenen Arten von Organen konzentrieren, die in ihnen zu finden sind. Schließlich lernen Sie die verschiedenen Arten von Einrichtungen kennen, aus denen das UN-System besteht, insbesondere die UN-Sonderorganisationen.

Willkommen zu Modul 4 unseres Kurses. In diesem Modul werden Sie etwas über die Mandate und Rollen internationaler Organisationen erfahren. Wir werden uns mit der Tendenz befassen, dass die Mandate von Organisationen allmählich erweitert werden, und mit den Problemen, die sich daraus ergeben können. Sie werden auch erfahren, wie internationale Organisationen Entscheidungen treffen.

Willkommen zu Modul 5 unseres Kurses. Das Modul konzentriert sich auf Themen, die für zukünftige Konferenzdolmetscher von besonderem Interesse sind: Sprachen und Mehrsprachigkeit. Sie werden zunächst erfahren, wie das derzeitige mehrsprachige System bei der UNO entstanden ist, das natürlich ohne Simultandolmetschen nicht möglich gewesen wäre. Sie werden etwas über die Gründung unseres Berufsstandes und die wichtige Unterscheidung zwischen Amts- und Arbeitssprachen erfahren. Anschließend werden wir zwei wichtige Themen im Zusammenhang mit der Mehrsprachigkeit untersuchen: die zunehmende Dominanz des Englischen und die Kosten der Mehrsprachigkeit in internationalen Organisationen.

Willkommen zum letzten Modul unseres Kurses. Dieses Modul wird Ihnen helfen, die Vorteile und Mängel internationaler Organisationen zu beurteilen. Wir werden uns mit den zahlreichen Mängeln internationaler Organisationen und den Kosten des multilateralen Systems befassen - einschließlich typischer IO-Budgets -, aber wir werden auch die Bedeutung internationaler Organisationen und des multilateralen Systems als Ganzes bewerten.